Los 2000:
mi formación
Me gusta leer, escribir y usar la compu
desde que tengo memoria
Por suerte, unos años más tarde, pude darle
a todo eso un enfoque profesional.
En 2021, me recibí de traductora
técnico-científica y, dos años después,
obtuve el título de traductora pública.
Actualmente, estoy cursando la carrera
de Corrección Internacional de Textos,
porque siempre se puede ser
un poco más nerd del lenguaje.
He pasado ―y pienso seguir pasando―
casi toda mi vida estudiando, aprendiendo
sobre temas nuevos todo el rato.
TODO me da curiosidad y, en lo que puedo y realmente me interesa, me capacito
e intento perfeccionarme.
Este último tiempo, trabajé como coordinadora de proyectos en el área de healthcare, también en posedición de traducciones relacionadas al ámbito educativo y, por otro lado, transcribí material de causas judiciales.
En fin, gracias a esta hermosa profesión, sigo pasando mucho rato en la compu, ya sea por trabajo o porque estoy capacitándome y probando cosas nuevas.
Quienes trabajamos en el ámbito lingüístico somos seres muy minuciosos; tenemos infinitas pestañas del navegador abiertas y siempre buscamos la mejor opción para expresar
alguna palabra o término específico.
Así que, si bien a veces busco cambiar
de "oficina", siempre vas a verme
conectada a mi herramienta de trabajo.